SpeXial - 愛這種離譜感覺 [Ai Zhe Zhong Li Pu Gan Jue] (Subtle Love)
♫ Bagaimana mungkin aku cinta padamu ♫
♫ Bagaimana bisa aku cinta padamu ♫
♫ Cinta yang halus ini tiba-tiba membuatku jatuh cinta. ♫
♫ Membuat detak jantungku ketas dan kebawah ♫
♫ Semua emosiku untuk seorang gadis yang bodoh oh ♫
♫ Aku tidak percaya bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Aku bahkan tidak akan meninggalkanmu untuk teman-temanku. Teman-temanku sangat, sangat marah ♫
♫ Dulu aku berpikir seperti itu, sayang, tidak. ♫
♫ Sebaiknya aku menjadi pria sejati dan meninggalkan boneka barbieku. ♫
♫ Bagaimana aku tidak jatuh cinta denganmu? Aku akan memperlakukanmu dengan yang sangat hati-hati. ♫
♫ Sebuah bom seksi bodoh dan tidak masuk akal, itu adalah gadisku. ♫
♫ Aku mencoba untuk mengatur hatiku yang berdebar. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, gadisku. Oh, tuhan. Aku sangat mencintaimu. ♫
♫ Hei, kau. Kura-kura yang takut palu. Ding dong, tidak lelah menjadi pecundang? ♫
♫ Tidak masalah, aku belum bermasalah. Tak apa, cinta membuat orang menjadi bodoh. ♫
♫ Membuat semua keributan yang kau inginkan. Selalu melaporkan dimana aku tidak cukup. ♫
♫ Mengikutimu tidak cukup. Aku akan tetap denganmu. Oh, itu tidak cukup. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. Ini tidak cukup. Cintamu begitu sulit untuk bertahan. ♫
♫ Memukul, memukul, memukul. ♫
♫ Kau lebih baik akan berpikir, berpikir, berpikir. ♫
♫ Aku akan mencium, mencium, mencium... ♫
Moon River Episode 14
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
♫ Bentrokan pedang dengan langit. Bunyi menderu pedang. ♫
♫ Ini pekerjaan dengan potongan bersih. ♫
♫ Ini membersihkan dan melemparkan segala kritik. ♫
♫ Ketika Ming Xiao Xi menyerang, ♫
♫ semua busur pahlawan hebat. ♫
Kau garang sekali kemarin.
Kau juga tidak lebih baik. Baru prtama kalinya aku melihatmu minum-minum sebanyak ini.
Ya, kenapa kita bahkan minum-minum sebanyak itu?
Kita sedang mencari masalah.
Kau hanya minum denganku lantaran Xiao Xi, kan?
Kepalaku sangat sakit sekarang. Aku tak mau membicarakan soal ini.
Hei, apa pendapatmu tentang Xiao Xi?
Katakan. Apa pendapatmu tentang dia?
Tidak ada. Aku lapar.
Nona, kau sedang sarapan?
Ada apa?
Seperti kata Shakespeare, "Cinta bagaikan bunga yang ditemukan di sebuah tebing.
Jika kau ingin memetiknya, kau harus mengambil risikonya."
Kapan Shakespeare bilang begitu?
Aku tidak begitu yakin.
Mungkin bukan dia yang mengatakannya, tapi mengerti kan maksudnya?
Kau pikir aku tak tahu apa yang diperlukan
untuk memenangkan kembali cinta yang hilang?
Nona, aku tahu kau pasti mengerti.
Bantu aku menghubungi Fei Fei.
Ya, Nona.
Xiao Xi, kenapa kedua teman sekelasmu ini sangat sopan?
Boleh tanya siapa yang lebih kaya di antara keluarga kalian?
Ma. Makan.
Ada apa? Kami hanya berbincang-bincang.
Bibi, hanya keluarga Kak Bing
mulai menjual saham.
Sungguh?
Wow. Saham artinya...
Xiao Xi-ku sebetulnya tahu...
Luar biasa.
Kau ada di pasar OTC.
Ma, cukup.
Oke, kalian makanlah. Aku tidak akan bicara lagi.
Aku akan pergi mengecek teman sekelasmu Lucy.
Lucy di rumah kita?
Ya, dia minum semua sisa minuman alkohol di rumah kita
tadi malam. Mungkin dia masih mabuk.
Pasar OTC.
Jangan buru-buru.
Bibi sangat lucu.
Ibu mertua sedang mencari anak menantu.
- Bagaimana?- Yang bernama Mu adalah orang kaya.
Nyonya Mentor menginginkannya.
Xiao Xi sudah berada di Pasar OTC.
Pasar OTC?
Dia menjual Xiao Xi padanya.
- Ap?- Menjualnya?
Bukankah Nyonya Mentor kelewat kasar?
Bagaimana bisa dia menjual Xiao Xi begitu saja?
Tampaknya kita hanya bisa meminta Kakak Magang kembali.
Xiao Xi, ke mana kau ingin membawa kami hari ini?
Hari ini?
Kita bisa pergi ke pegunungan.
Tempat itu sangat menyenangkan. Banyak sekali kenangan masa kecil-ku tercipta di sana.
Kau pasti tidak mempercayainya.
Apa? Xiao Xi dijual?
Pada siapa?
Oke. Aku akan cepat pulang.
Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Aku harus kembali ke Desa Phoenix.
Tidak bisa. Kita bahkan belum menyelesaikan pekerjaan.
Junior-ku hampir dijual. Kenapa aku masih mempedulikan pekerjaan?
Akan kubiarkan kau pergi. Junior-mu hampir dijual.
Kau harus kembali dan selamatkan dia.
Tempat ini sangat jauh dari Desa Phoenix.
Ingin kupanggilkan taksi untukmu?
Sepeda ini diberikan oleh junior-ku untukku.
Aku bersumpah akan membawa sepeda ini ke mana-mana.
Kau keberatan soal itu?
Tidak, naiklah.
Siapa bilang aku akan menaikinya?
Apa-apaan ini?
Hati-hati.
Si bodoh Lucy.
Kemana kau pergi? Tidak mengangkat telepon, hah?
Kalau kau tak bisa menghubunginya, pergilah ke sana sendiri.
Aneh.
Lucy mungkin tertangkap dan lalu dibunuh oleh mereka.
Kalau begitu, kau bisa mengambil tempatnya.
Terhubung.
Halo?
Apa maumu?
Kak Sha Sha?
Apa yang diinginkan penyihir itu dariku sekarang?
Ya.
Aku mengambil gambar. Aku berhasil tanpa kesulitan.
Tunggu sebentar. Ada di teleponku.
Tunggu.
Oh, tidak.
Kenapa aku malah mengambil fotoku sendiri?
Bagaimana bisa ini terjadi?
Halo?
Halo? Tidak.
Mereka jarang bertemu. Bagaimana aku akan mendapatkan fotonya?
Baiklah, akan kulakukan sekarang. Aku akan mengambil fotonya sekarang juga.
Aku akan melakukannya sekarang, bye.
Halo?
Sedang apa dia?
Beritahukan Lucy jika aku tak mendapatkan informasi lagi tentang yang sedang terjadi di sana,
dia tak pernah boleh kembali.
Ya, dia akan mendapatkan gambarnya.
Apakah pegunungan di sana indah?
Sangat indah, tapi pegunungan di sini lebih besar dan lebih tinggi.
Hei. Lucy, kau sudah bangun.
Apakah kepalamu masih sakit?
Tidak apa-apa.
Kemarilah sarapan.
Tidak, kalian duluan. Aku akan melihat-lihat dulu.
Oke.
Kaki tangan Sha Sha.
Kenapa kau mengatakan begitu?
Hei, Xiao Xi.
Jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan?
Aku membantu tugas seseorang.
Kemari.
Ayo.
Berhentilah bergerak.
Nenek Skating, aku bisa melakukannya sendiri.
Ini sangat keterlaluan.
Di pagi-pagi buta, di siang hari bolong, di depan begitu banyak orang...
Apakah Ming Xiao Xi ini dirasuki oleh penyihir?
Beritahukan Lucy agar terus mengabariku mengenai yang terjadi di sana.
Tidak masalah. Dia sangat pintar dalam hal ini.
Sebaiknya begitu.
Nona.
Itu ponselku.
Apakah kepalamu tumbuh di lutut? Tak bisakah kau lihat suasana hatinya sedang buruk?
Ming Xiao Xi, boleh kuminta pada keluargamu agar menyediakan kopi di pagi hari?
- Apa?- Aku tak bisa bangun terkecuali minum kopi.
Hei, jika kau ingin minum kopi, pulang saja. Kenapa kemari dan merepotkan orang lain?
Tidak apa-apa.
Senior Lucy, aku akan mencoba membuatkan kopi untukmu besok.
Tuh, kan? Kita semua berteman di sini.
Teman apa?
Lucy, kau dikirim kemari sebagai mata-mata Kak Sha Sha.
Apa? Aku tak mengerti ucapanmu.
Aku akan memberitahu kalian. Aku sering datang ke gunung ini untuk bermain saat masih kecil.
Tempat ini mengandung banyak sekali kenanganku.
Yang kau sebut "bermain" pasti latihan seni bela diri.
Benar, kebanyakan seni bela diriku...
dikuasai di sini, di gunung ini.
Apakah ada hewan buas di gunung ini?
Jangan khawatir. Ini sangat aman. Tidak ada binatang buas di sini, cuma ular.
Ular?!
Ular? Terus?
Gunung mana sih yang tak ada ularnya? Jika tidak ada ular, maka bukan gunung namanya.
Bisakah kau turun sekarang?
Xiao Xi, tidak apa-apa. Tunggulah aku kembali.
Tunggu aku. Tak seorang pun menjualmu.
Wow, ini indah sekali.
Kau bisa melihat sangat jauh.
Apanya yang begitu indah? Ini cuma pegunungan dan pepohonan.
Kak Bing, kau betul-betul merusak suasana.
Benar.
Tempat ini memiliki pemandangan yang indah. Ini tempat favorit-ku di Desa Phoenix.
Kau tahu apa?
Tidak ada sinyal di sini. Apa yang harus kulakukan?
Benar. Jika seseorang membunuhmu, tak seorang pun akan tahu.
Apa yang harus kulakukan?
Dia cuma menakut-nakutimu. Bisakah kau berhenti menakut-nakutinya?
Hei Xiao Xi, ke mana kita pergi setelah ini?
- Setelah ini, kita akan pergi ke danau.- Oke!
Kalian pergilah. Aku akan menunggu di sini.
Jika kau tidak pergi, baiklah,
tapi jangan keluyuran di pegunungan. Bisa-bisa akhirnya kau tersesat.
Bodoh.
Kalau begitu aku juga tidak ingin pergi.
Kakiku terkilir. Sakit.
Jangan tinggal. Jika kau tidak pergi...
kau akan mengganggu presiden.
Tolong, kakiku sangat sakit.
Baik. Jika kau tidak takut ular, kau boleh tinggal.
Ular? Kupikir lebih baik bila aku pergi, kalau begitu.
Nenek Skating,
sebaiknya jangan mengatakan hal-hal beginian di pegunungan, oke? Mungkin akan terwujud.
Ayo pergi.
Presiden, aku akan tinggalkan ransel ini padamu kalau begitu.
Bye bye.
Tunggu aku.
Xiao Xi, ada apa dengan Kak Bing?
Kenapa tampaknya dia selalu menentang dirimu?
Siapa tahu? Kami bahkan tidak setuju sama sekali.
Toh, kita sedang di pegunungan, jadi kenapa kita tidak bersama-sama?
Kalau begitu, kau ingin pergi menemaninya? Kami bisa menunggu dan beristirahat di sini.
Tidak mau. Jika dia ingin sendiri, maka biarkan saja.
Benar. Dia akan baik-baik saja.
- Aduh, sakit sekali.- Ada apa?
Sakit sekali. Aku tak bisa berjalan lagi.
Apa yang terjadi?
Kakiku cedera tadi, dan sekarang sangat sakit.
- Biar kulihat.- Tidak! Jangan lihat.
Jika kau tidak membolehkanku melihatnya, bagaimana aku tahu seberapa parah cederamu?
Ya, biarkan Xiao Xi melihatnya.
Kalau begitu kau tidak boleh lihat, Senior Che.
Ada apa dengan hal itu?
Kakiku buruk. Senior Sha Sha bilang kakiku tampak seperti kaki orang miskin.
Sakit.
Oke, berhentilah menyentuhnya.
Hati-hati.
Kenapa Presiden menghilang?
Jangan khawatir. Mungkin saja dia jalan-jalan sedikit.
Aiyo! Dia benar-benar menimbulkan masalah bagiku.
Tidak ada sinyal.
Xiao Xi, aku saja yang akan menggendongnya. Kau beristirahat saja.
Tidak apa-apa. Ayo cari Nenek Skating dulu.
Aku tak ingin terjadi sesuatu padanya.
Benar. Kupikir lebih baik jika Senior Che menggendongku.
Diam.
Xiao Xi, sungguh tidak ada hewan buas di gunung ini, kan?
- Kang Bing...- Tidak, tidak. Ini pasti akan baik-baik saja.
Lihat, ransel yang kuberikan padanya juga lenyap. Dia mungkin hanya berkeliling.
Bagaimana kalau begini, Rui Xi.
Kau bawa mereka keluar gunung, dan aku akan mencari laki-laki bodoh itu.
- Aku?- Tidak. Jika kau pergi, maka aku akan ikut bersamamu.
Ya, berbahaya pergi sendirian.
Tapi, jika kalian menggendongku, bukankah itu tidak nyaman?
Ya, kalian harus membawa pulang Lucy duluan.
Benar. Kakiku sangat sakit.
Aiyo, kelihatannya tidak begitu.
Tidak apa-apa. Aku sangat mengenal gunung ini.
Kalian harus segera pergi. Akan sulit begitu matahari terbenam.
Jika aku mencarinya sendiri, akan lebih cepat.
Hei, Xiao Xi.
Aneh.
Tampaknya lewat situ.
Yang mana jalannya?
Oh, tidak. Sudah hampir gelap.
Ini. Hati-hati dengan ambang pintu.
Lewat sini, lewat sini.
- Akhirnya kalian kembali.- Dudukkan dia di sini.
Apa yang terjadi padanya?
- Hati-hati.- Apa yang terjadi padanya?
- Kakinya terkilir.- Dia terkilir... Oh, kalau begitu--
Hei, di mana Xiao Xi dan Ah Bing?
Presiden kesasar, jadi aku membawa mereka pulang sementara Xiao Xi pergi mencarinya.
Tersesat?
Tidak apa-apa. Xiao Xi sudah pergi ke gunung itu sejak kecil.
Dia juga tahu seni bela diri. Tidak apa-apa!
Dia akan segera kembali.
Kalau begitu Bibi, bisakah kau lihat kakinya apakah dia akan jadi pincang?
Pincang? Aku tak mau jadi pincang.
Aku ingin memakai sepatu tinggi.
Tidak apa-apa.
Nenek Skating!
Dia benar-benar membuatku susah. Aku harus menceramahinya begitu kutemukan dia.
Nenek Skating-- Hei!
Kau gila?
Aiyo!
Ternyata dirimu. Pantas aku mendengar seseorang memanggilku.
Lalu jika kau mendengar, kenapa tidak menjawab? Tak bisakah kau lihat matahari sudah terbenam?
Benar. Waktu berlalu dengan sangat cepat.
Kau membuatku marah. Cepat, ayo pergi. Sudah sangat gelap di sini.
Tak tahukah kau sangat berbahaya di pegunungan saat sudah gelap?
Sungguh? Nuranimu menyuruhmu mencariku?
Aku sangat tersentuh.
Hei, bukan lewat situ. Lewat sini.
Aku tahu. Aku sengaja melakukannya, tidak boleh?
Buruan.
Dia tidak mengangkat teleponnya lagi.
Putri Sha Sha,
ini info terbarunya, meskipun Lucy cedera dan sedang sekarat kesakitan,
dia masih berusaha sebaik mungkin menyelesaikan tugasnya.
Jika kau meneruskan omong kosong ini,
aku juga akan mengirimkanmu ke sana.
Presiden tersesat di gunung dan Ming Xiao Xi sedang mencarinya, ganti.
Ming Xiao Xi, belum cukupkah kau menimbulkan masalah?
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa mereka memiliki jimat kesialan ini.
Benar.
Jika ada sesuatu, kau harus cepat-cepat memberitahukanku.
Ya, putri.
Kau ingin sedikit?
Terima kasih.
Ayo pergi melihat-lihat.
Bibi, hari sudah gelap. Bukankah kita harus mencari mereka?
Kak Che, jangan khawatir.
Xiao Xi menguasai seni bela diri. Kupikir dia akan baik-baik saja.
Ya, tidak apa-apa.
Xiao Xi mungkin sudah menemukan Ah Bing,
dan keduanya mungkin belum mau kembali dari pegunungan.
Berjalan-jalan dan berbincang... Bukankah itu romantis?
Benar, kan?
Ny. Mentor, kupikir kita harus mencari mereka.
Berhentilah menjadikannya masalah besar, oke?
Apa salahnya membiarkan mereka tinggal di gunung sedikit lebih lama?
Itu kesempatan langka.
Bisakah kau berjalan lebih cepat? Kau lamban sekali.
Buat apa terburu-buru? Ini kesempatan langka berjalan-jalan di bawah sinar rembulan. Ini bagus.
Aku sedang tidak mood sekarang. Yang lain mungkin sedang menunggu kita kembali.
Buruan.
Apa kau tahu semalam baru pertama kalinya aku melihat Che minum begitu banyak?
Kau suka bersaing. Anak laki-laki semuanya begitu. Kakak magang-ku melakukannya juga.
Tapi, kenapa?
Pamer, kukira? Tak ada alasan untuk itu.
Che tidak pamer.
Tetapi kau pamer. Aku yakin kau membuatnya melakukan hal itu.
Dia mabuk gara-gara dirimu.
Gara-gara aku?
Ming Xiao Xi, Che bersaing minum-minum denganku gara-gara dirimu.
- Aku tak mengerti.- Tidak mungkin.
Aku benar-benar tidak mengerti. Kau sangat aneh. Kenapa sangat melelahkan bicara denganmu?
Benar. Tidak melelahkan bicara dengan Che, kan?
Setiap kali kalian berdua mulai berbincang, sulit bagi orang lain ikut bergabung.
Ini tidak mungkin.
Apa?
Biar kuberitahu... Kau--
Ada apa?
Kupikir aku tergigit ular.
Apa? Kau bercanda?
Duduk di sini.
Tunggu.
Jangan biarkan bisa-nya mengalir.
Hei, jangan...
Ini tidak bisa. Biar kugendong dirimu keluar gunung.
Menggendongku?
Dari mana kau dapatkan kekuatan?
Aku bisa berjalan sendiri.
- Bagaimana bisa?- Aku baik-baik saja.
Apakah kau masih harus bertengkar denganku di saat-saat seperti ini?
Meskipun aku tak punya kekuatan menggendongmu keluar gunung, setidaknya aku bisa menggendongmu ke tempat yang aman.
Cepat, naik.
Cepat.
Kak Che, apa kau juga mengkhawatirkan mereka juga?
Aku rasa sudah agak terlalu lama.
Jangan khawatir, tak akan ada yang terjadi.
Xiao Xi sebelumnya pernah menghabiskan malam di gunung.
Mari kita jangan menakuti diri sendiri.
Bagaimana kalau begini, jangan terlalu khawatir.
Setelah selesai makan, aku akan menyuruh yang lain untuk mencari.
Mari kita makan lebih dulu.
Rui Xi.
Ini, Che.
Turunkan aku.
- Apa?- Aku ingin muntah.
Tunggu sebentar.
Ya tuhan. Badannya panas sekali.
Apa yang harus kulakukan?
Kami tak bisa terus seperti ini.
Xiao Xi.
Xiao Xi, aku rasa aku tersesat.
Kita kembali ke tempat pemandangan sebelumnya.
Xiao Xi.
Dengarkan. Sulit bagiku untuk mencari jalan sambil menggendongmu.
Tunggu disini. Aku kan segera kembali.
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku disini sendiri.
Xiao Xi.
Aku hanya ingin kau bersamaku.
Aku tak ingin mati sendirian.
Jangan tinggalkan aku.
Baik, aku tak akan pergi.
Jangan terlalu banyak bergerak, oke?
Aku...
Aku rasa aku...
akan mati.
Jangan bilang begitu, tak akan ada yang terjadi kepadamu kalau aku disini.
Xiao Xi.
Sekarat seperti ini
membuatku merasa sangat tidak puas.
Bukannya aku bilang supaya berhenti memikirkan itu?
Kau berteriak lagi kepadaku.
Apa kau...
Apa kau sebegitunya membenci diriku?
Bukannya aku tidak menyukaimu.
Apakah itu artinya...
Kau menyukaiku?
Bisakah kita tidak membicarakan ini untuk sekarang?
Aku ingin tahu.
Sebelum aku mati,
aku ingin tahu jawabannya.
Apa kau bodoh?
Tentu saja aku menyukaimu,
jadi kau harus tetap hidup dan jangan pernah tinggalkan aku.
Kalau tidak, dimana lagi aku akan menemukan gadis lain sebodoh dirimu?
Kalau...
Kalau begitu, ini setimpal.
Xiao Xi.
Xiao Xi!
Kakak Magang!
Xiao Xi!
- Apa kalian lihat dia? - Tidak.
Xiao Xi!
Apa kalian menemukan mereka?
Tidak.
Kakak Magang Kedua, dimana gerangan Xiao Xi?
Itu benar. Bagaimana kalau sesuatu benar-benar terjadi?
Xiao Xi! Xiao Xi!
Xiao Xi!
Apa yang terjadi?
Xiao Xi!
Xiao Xi.
Cepat selamatkan dia.
Apa?
Dia digigit ular.
Apa?
- Xiao Xi. - Turunkan dia.
Hati-hati!
Bantu aku.
Sini, sini, sini.
Sebentar lagi. Aku hampir sampai di Desa Phoenik.
Kau sudah sadar, apa kau baik-baik saja?
Kak Bing, apa kau masih merasa sakit ditubuhmu?
Xiao Xi.
Dimana Xiao Xi sekarang?
Bagaimana keadaannya?
A-Bing, jangan khawatir. Berbaringlah dulu.
Beri tahu dimana Xiao Xi dan bagaimana keadaannya sekarang juga.
Dia masih ada di ruang operasi.
Kenapa dia butuh operasi?
Karena... bisa ularnya telah menyebar.
Mereka takut kalau bisa itu mematikan jaringan organ vitalnya,
jadi kalau tidak dibersihkan, dia bisa saja...
Apa yang mungkin terjadi?
Dia mungkin...
Dia mungkin harus diamputasi.
Kak Bing!
A-Bing, jangan terlalu banyak bergerak.
Kau juga butuh istirahat.
Kakak Bing, tunggu sebentar.
- A-Bing— - Xiao Xi...
Bagaimana keadaan Xiao Xi?
Kenapa kau ada disini?
Kami tak butuh banyak orang disini.
Dan lagi, kau itu pasien saat ini.
Kau harus banyak istirahat.
Paman Ming, dia tak akan bisa istirahat
sebelum melihat Xiao Xi sendiri, bahwa ia baik-baik saja.
Itu benar, tolong ijinkan dia tinggal disini.
Paman, Bibi, Aku benar-benar minta maaf.
Semua salahku tidak menjaga Xiao Xi dengan baik.
Tak ada yang menyalahkanmu.
Sini duduklah.
Duduk dan tunggu saja.
Kita akan tunggu bersama sampai Xiao Xi keluar dengan selamat.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Tentu saja aku menyukaimu, jadi tetaplah hidup dan jangan pernah tinggalkan aku.
Kalau tidak, dimana lagi aku bisa menemukan gadis lain sebodoh dirimu?
Hei, kenapa kau menggenggam tanganku?
Bukan urusanmu.
Apa yang kau lakukan?
Memberikan ciuman pertamamu kepadaku, rasanya cukup menyenangkan bukan?
Sepatu Roda Nenek, kau ini memalukan!
Bagaimana bisa kau memanfaatkanku seperti itu? Kau telah menipuku!
Kau tidak benar-benar ingin mengajakku.
Aku harus membantu orang yang membutuhkan. Kebetulan saja aku lihat orang yang hampir mati kedinginan,
jadi aku cuma membenarkan selimutmu kembali. Apa masalahnya sih?
- Jadi cuma karena kasihan? - Benar!
Jangan pikir aku tak bisa melakukannya. Aku akan menemukan pacar secepatnya, untuk membuktikan kalau kau salah!
Aku akan menunggunya.
Aku beri tahu. Aku akan menerima ibuku, ayah, kakek, dan nenek, tapi aku tak menerima takdirku!
Kau ini sungguh mengesalkan!
Aku tahu.
Mungkin tak sadar aku sangan mempedulikannya.
Sepatu Roda Nenek,
dari tanganmu, aku rasa aku bisa merasakan perasaanmu untukku.
Xiao Xi.
Akhirnya kau bangun.
Kenapa raut wajahmu seperti itu?
Apa kau masih merasa kurang baik?
Aku panggil dokter dulu.
Kau...
Apa kau memberi tahu yang sebenarnya ketika kau bilang bahwa kau menyukaiku?
Tentu saja. Aku, Mu Liu Bing, selalu jujur dengan kata-kataku.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Kakak Che, kenapa kau duduk disini sendirian dan tak masuk?
Xiao Xi baik-baik saja. Dia sudah bangun.
Benarkah? Aku akan melihatnya.
Ada masalah apa?
Jangan ganggu mereka.
Biarkan mereka sendirian untuk sesaat.
Oh benar.
Aku sangat iri dengan Xiao Xi.
Orang bilang rasa sayang datang dari sebuah keadaan bahaya.
Kali ini, Xiao Xi kabur dari kematian dan Kakak Bing ada disisinya, menjaga dirinya.
Mereka berdua bahkan melewati kematian.
Aku tak yakin apa lagi yang bisa memisahkan mereka.
Kakak Che, apa kau juga berpikir demikian?
Ini hebat. Aku harap aku bisa punya sebuah cinta seperti itu suatu hari.
Baguslah dia tak apa-apa.
Ming Xiao Xi, aku akan jelas-jelas membalas perbuatanmu.
Masuk!
Aduh, kalian ini.
Cepat-cepat!
Duduk, duduk.
Turunkan dia. Pelan! Pelan.
- Hati-hati!- Oke, oke.
Kenapa kalian mengelilingiku? Aku baik-baik saja. Kembali ke pekerjaan kalian.
- Xiao Xi. - Tapi ini...
Benar-benar. Ini sudah bukan urusan kalian lagi. Kembalilah bekerja.
Dia bagaimana?
Kenapa kalian peduli? Dia penyelamat hidupnya Xiao Xi.
Dia bisa tinggal disini sesukanya.
Kalian dengar? Pergi, pergi.
Kembalilah.
Bibi, bisakah aku pindah untuk tinggal disini?
Kamarnya penuh!
Bukan urusan kalian! Pergi, pergi.
Kami... benar-benar tak punya kamar lagi yang tersisa.
Bagaimana kalau kau tidur sekamar saja dengan Xiao Xi?
Ma... Apa yang kau bicarakan?
Ma-nya Xiao Xi, jangan seenaknya memutuskan seperti itu.
Akan memudahkan dia merawat Xiao Xi. Kau tak paham! Minum saja tehmu itu.
Tak apa, bibi. Xiao Xi dan Kakak Bing sudah...
Hao Xue!
Aku sebenarnya ingin sekamar denganmu.
Aku?
Baguslah kalau begitu. Aku akan tidur dikamarnya Hao Xue.
Baiklah, begitu saja.
Itu juga bagus.
- Aku rasa sudah ditentukan. A-Bing, aku akan mengambil barang bawaanmu. / - Baik.
Xiao Xi, aku akan membawamu kekamar untuk beristirahat.
Tak apa-apa, aku bisa pergi sendiri.
- Presiden, aku bisa membantu. - Hati-hati.
- Pelan-pelan.- Biarkan aku membantumu.
Tak apa-apa.
- Hati-hati.- Aku tak apa-apa.
Apa yang kau bicarakan? Kau terluka.
Hey. Apa maksudmu melaporkan semuanya?
Aku lihat kau ini cantik. Kenapa kau harus menjadi bawahannya?
Tak apa kalau tak mau bicara apa-apa.
Hao Xue.
Hao Xue, aku sudah hampir sepenuhnya sembuh. Tak perlu melakukan ini untuk membantuku.
Hao Xue.
Hao Xue, apa kau baik-baik saja?
Hao Xue! Apa yang sedang kau pikirkan?
Apa?
Kenapa kau melamun barusan?
Tidak.
Hao Xue, apa kau tahu kalau kau hampir membuka rahasia bahwa aku sekamar dengan Sepatu Roda Nenek? Membuatku takut.
Seperti itu ya.
Xiao Xi, aku mau tanya sesuatu.
Menurutmu Kakak Che bagaimana?
Kenapa kau tiba-tiba bertanya seperti ini?
Jawablah saja.
Senior Che itu orang yang baik. Bukankah semua orang berpikir demikian?
Kalau begitu apakah kau menyukainya?
[Sungai Bulan selanjutnya]- Hey! Apa yang kau lakukan? /- Menculik orang yang tak patuh ke rumah sakit karena lukanya.
Aku bilang lepaskan dia! Apa kau tak mengerti?
Ka-Kakak Magang?
Mentor, Aku harus memohon sesuatu darimu. Tolong jadi saksi untuk kompetisi seni bela diri dengannya!
Apa yang telah kau katakan?
Apa kau tahu kalau Kakak Magangnya Ming Xiao Xi itu juara nasional kickboxing?
Kenapa kau tak memberi tahuku sebelumnya?
Aku juga barusan mendengarnya.
Bagaimanapun, aku pernah menjadi siswa karate tahap awal.
Kau harus melindungi diri sendiri.
Jangan paksakan dirimu, mengerti?
Pets Tseng 曾沛慈 [Ceng Pei Ci] - 雨季 [Yu Ji] (Raining Season)
♫ Kebahagiaan tidak lagi di dekatnya. ♫
♫ Ini sangat jauh rasanya seperti mimpi. ♫
♫ Aku sudah melakukan yang terbaik dalam mencintaimu, ♫
♫ seakan mencintaimu dapat membawamu kembali padaku. ♫
♫ Sangat sulit untuk melepaskan kenangan ♫
♫ musim hujan yang sudah kita lalui. ♫
♫ Sulit untuk melepaskan kelembutan yang menghilang bersama dengan bayanganmu. ♫
♫ Dimana kau berada? Dimana letak hatimu? ♫
♫ Sulit untuk melepaskan janji kita, ♫
♫ bahkan jika kau dan aku tertutup lumpur. ♫
♫ Sulit untuk membiarkan kau untuk berjalan melalui musim hujan ini sendirian. ♫
♫ Aku di sini. Aku disini. ♫
♫ Aku masih di dalam hujan, tidak dapat pergi. ♫